P&S Foundation

Автобиографические записи Родиона Щедрина на ангилйском языке

Этой автобиографией Родион Щедрин открывает новую страницу своего многогранного творчества. Композитор оглядывается на пройденный им жизненный путь и предоставляет уникальную возможность заглянуть за кулисы интернационального мира музыки. В воспоминаниях он даёт личную оценку политической ситуации и жизни в бывшем Советском Союзе, а также влияния государственной политико-идеологической работы на творческую практику людей искусства. Особенно в коротких забавных рассказах, шутливых намёках, местами пропитанных горькой иронией, проявляется особая, обаятельная черта Щедрина как человека, который несмотря на некоторые, порой нелёгкие жизненные испытания, сумел сохранить свой жизнерадостный, располагающий к себе характер и положительный взгляд на жизнь.

Издательство: Schott Music
286 страниц - мягкая обложка

ISBN: 978-3-254-08419-4

Английский перевод Энтони Филлипс

Вы можете заказать эту книгу здесь: 

www.schott-musik.de/shop/2/show
(Номер заказа: SEM 8419)

Электронную версию книги можно приобрести здесь:

www.notafina.de/ebook/Rodion-Shchedrin/22957

Rodion Shchedrin Autobiografische Notizen

Rodion Shchedrin
„Was man schreibt, ist unantastbar“
Autobiografische Notizen
(«Что написано - то неприкосновенно». Автобиографические записи)

ШОТТ МУЗИК, Майнц 2009
Немецкий перевод русского оригинального издания «Родион Щедрин. Автобиографические записи» (АСТ/Новости, Москва 2008)
384 стр., 153 ч/б фотографии, брошюровка, 12 x 19 cм
ISBN 978-3-254-08414-9
Заказать эту книгу можно по адресу: http://www.schott-musik.de/shop/2/show,260123.html (номер заказа: SEM 8414)

Этой автобиографией Родион Щедрин открывает новую страницу своего многогранного творчества. Композитор оглядывается на пройденный им жизненный путь и предоставляет уникальную возможность заглянуть за кулисы интернационального мира музыки. В воспоминаниях он даёт личную оценку политической ситуации и жизни в бывшем Советском Союзе, а также влияния государственной политико-идеологической работы на творческую практику людей искусства. Особенно в коротких забавных рассказах, шутливых намёках, местами пропитанных горькой иронией, проявляется особая, обаятельная черта Щедрина как человека, который несмотря на некоторые, порой нелёгкие жизненные испытания, сумел сохранить свой жизнерадостный, располагающий к себе характер и положительный взгляд на жизнь.

Родион Щедрин -
Автобиографические записи

Первая автобиографическая книга Родиона Щедрина.
Русское оригинальное издание.
Издательства: АСТ, АСТ Москва, Новости, 2008
288 стр., 153 ч/б фотографии, твёрдый переплёт
ISBN 978-5-17-050466-4; 978-5-9713-9494-5

«В течение целого ряда лет я делал какие-то записи, наброски, поэтому книга и называется "Автобиографические записи". Я в этих записях достаточно откровенен. Может быть, кому-то они придутся не по душе, но я старался быть не эмоциональным, а предельно документальным в отношении прошлого.
Главы книги - как узловые станции довольно уже продолжительной жизни. Мои учителя, мое детство, война, древо, откуда я вышел... Музыканты, с которыми работал и дружил, исполнители, сыгравшие огромную роль в утверждении некоторых достоинств моей музыки».
Родион Щедрин

Rodion Shchedrin
Ein Komponist der russischen Moderne
(«Родион Щедрин. Композитор русской современности»)
ШОТТ МУЗИК, Майнц 2008

Немецкий перевод русского оригинального издания
«Родион Константинович Щедрин – жизнь и творчество» (Мusic Production International (MPI), Челябинск 2006)
Твёрдый переплёт, 168 стр., с иллюстрациями и нотными примерами
27,8 x 22,2 x 1,2 cm
ISBN: 978-3-7957-0127-7
Заказать эту книгу можно по адресу: http://www.schott-musik.de/shop/2/show,229946.html (номер заказа: ED 20224)

Книга является знакомством с жизнью и творчеством Родиона Щедрина. Личные заметки, высказывания коллег, друзей и соратников, а также богатый документационный материал, включающий в себя нотные примеры произведений композитора – всё это объединяется в живую картину-портрет многогранной личности с бурной биографией, значительного музыканта русской современности.

Екатерина Власова (Ред.-сост.)
Родион Щедрин. Материалы к творческой биографии: Сборник рецензий, исследований и материалов.

Издательство Композитор, Москва 2007, 488 стр.
ISBN 5-85-285-286-4

Предлагаемое издание, недавно вышедшее в Москве, является великолепным собранием материалов, статей и документов, посвящённых творчеству одного из крупнейших композиторов современности Родиона Щедрина. Вниманию читателя представлены избранные произведения, частично комментируемые редактором-составителем. В основу книги вошли интервью, статьи периодической печати, тексты из буклетов премьерных постановок, а также доклады публичных выступлений и корреспонденция из личного архива композитора. Ведущие деятели искусства - музыканты, поэты, режиссёры - дают в книге яркую оценку творческого наследия Щедрина, выражая тем самым особое воздействие, которое оказывает его музыка на современного слушателя.

Особый интерес изданию придают впервые публикуемые письма Дмитрия Шостаковича, адресованные Родиону Щедрину. Эти письма указывают не только на взаимную дружбу, но и на особую связь и признание Шостаковичем Щедрина как композитора. Выраженная в них эстетическая позиция Шостаковича является для читателя важным ключём к более глубокому пониманию и тонкому восприятию музыки Щедрина.

В отдельную часть книги помещено литературное наследие композитора - впервые публикуемые либретто его четырёх оперных произведений («Мёртвые души», «Лолита», «Очарованный странник» и «Боярыня Морозова»). Умело и своеобразно, с тонким пониманием особенностей литературного источника, владеет Щедрин этим незаурядным для него видом искусства. Деятельность Щедрина как либреттиста объясняется его полным убеждением в том, что наиболее точное воплощение идеи музыкального произведения удаётся лишь в том случае, если композитор сам выступает в роли автора литературного текста. Большой успех его опер является этому ярким доказательством.

В заключительную часть книги «Размышления о творчестве Р. Щедрина» вошли музыковедческие статьи - материалы конференции, состоявшейся по поводу 70-летия композитора в Московской консерватории в декабре 2002 года.

Очень полезной книга окажется для тех, кто хочет ближе познакомиться с музыкой Родиона Щедрина. Более того, она может быть рекомендована в качестве дополнительного источника информации для читателей, ищущих особый подход к пониманию русской современной культуры.

Е. С. Власова (составитель)
Родион Константинович Щедрин.
Жизнь и творчество

Альбом фортепианных переложений с комментариями и иллюстрациями
(Серия: Знакомство с композиторами России)
Издательство: «Music Production International» (МРI), Челябинск 2006
140 стр., твёрдый переплёт, 62х94 (1/8)
ISBN:    5–9628–0141–5
Заказать эту книгу можно по адресу: www.bookmusic.ru/ProductDetail.aspx

От издателя:
Р. К. Щедрин — один из самых известных композиторов второй половины ХХ века, автор сочинений крупных форм, в том числе опер, балетов, симфоний и вокально-симфонических произведений. В настоящем сборнике представлены фрагменты произведений разных жанров в фортепианном переложении: опер «Мертвые души», «Лолита», «Очарованный странник», балетов «Анна Каренина», «Дама с собачкой», инструментальных сочинений «Автопортрет», «Диалоги с Шостаковичем», вокальных произведений «Запечатленный ангел», «Казнь Пугачева», а также фортепианная музыка и др. Книга дополнена биографическими сведениями о жизни композитора, краткими комментариями к публикуемым произведениям и красочно иллюстрирована. Издание адресовано учащимся и преподавателям детских школ искусств, средних и высших музыкальных учебных заведений, а также широкому кругу любителей классической музыки.

Valentina Cholopova
Der Weg im Zentrum
Annäherungen an den Komponisten Rodion Shchedrin
(Валентина Холопова. «Путь по центру». Приближение к композитору Родиону Щедрину)

Немецкий перевод русского оригинального издания «Валентина Холопова. Путь по центру. Композитор Родион Щедрин» (Издательство: Композитор, Москва 2000)
201 стр., брошюровка, ч/б фотографии
ISBN: 978-3-7957-0466-7
Заказать книгу можно по адресу:
http://www.schott-musik.de/shop/2/show,132441.html (номер заказа: ED 9516)

От немецкого издателя:
В этой работе московский музыковед Валентина Холопова показывает путь Родиона Щедрина от ученика хорового училища к композитору с международной репутацией. Главный акцент книги поставлен на анализе произведений 80-х и 90-х годов. Особое внимание уделено деятельности Щедрина как пианиста, председателя Союза композиторов России, политика, но и как человека. В результате - это портрет многостороннего и всегда готового к эксперименту композитора второй половины ХХ века, творческая ориентация которого главным образом направлена на духовные потребности слушателя.

Холопова В. Н.
Путь по центру. Композитор Родион Щедрин
Русское оригинальное издание

Издательство: Композитор, Москва 2000
310 стр., мягкий переплёт, 60х90 (1/16)
ISBN: 5-85286-223-6
Заказать эту книгу можно по адресу:
www.ruslania.com/context-161/entity-6/ language-2/details-153777/cct-3.html

НОВЫЙ ДИСК Опера Левша

Новая опера, написанная Родионом Щедриным к 60 юбилею Валерия Гергиева теперь доступна на компакт-диске.

Левша - комедия о русских и англичанах: новые технологии, старые устои и крепкие напитки. Премьера состоялась в июле 2013 года в Санкт-Петербурге.

Новое сочинение Родиона Щедрина преисполнено черного юмора и трагических шуток. Опера основана на одноименной сатирической новелле Николая Лескова, написанной в 1881 году. Сказ о тульском косом левше и стальной блохе является прекрасной историей отношений русских с западом и в особенности с англичанами.  

Исполнители:

Левша - Андрей Попов

Атаман Платов - Эдуард Цанга

Александр и Николай первые - Владимир Мороз

Принцесса Шарлотта - Мария Максакова

Под управлением Валерия Гергиева с хором и оркестром Мариинского театра

Продолжительность звучания: 119m32s

Опера записана 27 и 28 июля 2013 года на новой сцене Мариинского театра в Санкт-Петербурге

Диск можно приобрести здесь: mariinskylabel.com/products/shchedrin-the-left-hander

Beethoven. The Symphonies and Reflections:
Kancheli - Mochizuki - Šerkšnyte - Shchedrin - Staud - Widmann

Марис Янсонс, Хор и Симфонический оркестр Баварского радио
Записи концертов в Мюнхене и Токио
Лейбл: BR-Klassik
Количество CD дисков: 6
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 6:53:21

Не только все девять симфоний Ветховена в выдающейся записи Мариса Янсонса и Симфонического оркестра Баварского радио делают это, состоящее из шести CD дисков издание, особенно желанным и единственным в своём роде, но и также вошедшие в него произведения шести ведущих композиторов нашего времени, написанные по заказу и инициативе Янсонса и вдохновлённые музыкой Бетховена, представляют собой, как в отдельности, так и в целом, настоящую редкость. Эти записи, уже отмеченные многочисленно публикой и критиками, дают слушателю не только уникальную возможность насладиться Бетховенскими симфониями в исполнении одного из великих дирижёров современности и одного из лучших оркестров мира. Своими современными произведениями они предлагают с интересом взглянуть на сегодняшнее истолкование уже почти более двухсот лет исполняемой, но по-прежнему восхищающей музыки Ветховена. Среди них и симфонический фрагмент для оркестра Родиона Щедрина «Гейлигенштадтское завещание Бетховена», впервые исполненный 18 декабря 2008 года в Мюнхене. В нём композитор изображает мучительные душевные терзания великого немецкого мастера по-поводу своей прогрессирующей потери слуха – терзания, которые он излагает в знаменитом письме своим братьям, известном под названием «Гейлигенштадтское завещание», и которые его почти довели до самоубийства. Щедрину здесь удалось великолепно передать этот особо мрачный период времени в жизни Бетховена в остром музыкальном конфликте, приблизиться к Бетховенским музыкальным идеям и его драматургическому мышлению, сохраняя при этом верность себе как композитору.

Дальнейшая информация и заказ CD бокса:
http://www.br-shop.de/br-klassik-beethoven-the-symphonies-and-
reflections-6-cds.html

Двойной DVD лейбла ARTHAUS MUSIK к 80-летию Родиона Щедрина:

Rodion Shchedrin
A Russian Composer 

Фильм Вольфа Зееземанна о Родионе Щедрине при участии Марты Аргерих, Валерия Гергиева, Марисса Янсонса, Лорина Маазеля и др.,
а также

запись прямой трансляции концерта из произведений композитора в Московской консерватории в 2007 году:

Диалоги с Шостаковичем, Симфонические этюды для оркестра
Parabola concertante для виолончели, струнного оркестра и литавр
Анна Каренина, Романтическая музыка для симфонического оркестра
Два танго Альбениса для симфонического оркестра

Российский национальный оркестр
Михаил Плетнев, дирижер
Давид Герингас, виолончель

„Этот DVD является документальной сьемкой моих жизненных достижений как музыканта. Мой творческий путь представлен здесь в виде интервью разных лет, архивного материала и концертных выступлений, показывающих то, чего мне удалось достичь до сих пор.“

Родион Щедрин

Лейбл:  ARTHAUS MUSIK
Номер каталога: 101663
Количество дисков: 2
Дата выпуска: 19 ноября 2012 г.
Продолжительность: 65 мин. (фильм), 87 мин. (концерт) + 66 мин. бонус (интервью с Родионом Щедриным)
Языки (аудио): русский, немецкий, английский (фильм), русский (бонус)
Языки (субтитры): русский (в оригинале), английский, немецкий, французский

DVD-трейлер „Родион Щедрин – Российский композитор“ лейбла ARTHAUS MUSIK можно посмотреть на YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=mwLwp8I2gVg

Родион Щедрин
Piano Concerto No. 5
+ Шостакович, Piano Concertos Nos. 1 & 2

Денис Мацуев, фортепиано
Оркестр Мариинского театра
Валерий Гергиев, дирижер

Во второй раз Валерий Гергиев и знаменитый оркестр Мариинского театра выпускают под собственным лейблом „Мариинский“ компакт-диск с произведениями Щедрина, среди которых 5-й Концерт для фортепиано с солистом Денисом Maцуевым. Вскоре после выхода этого CD в феврале 2012 года, критики ознаменовали его как „диск, который стоит приобрести“ („Audiophile Audition“) и как „один из лучших в настоящее время“ („BBC Music Magazine“). Для Мацуева это уже вторая запись данного произведения на CD. Первая, которую он записал вместе с Мариссом Янсонсом и симфоническим оркестром Баварского радио в 2005 году (Sony BMG Music Entertainment), стала важной вехой в карьере молодого пианиста-виртуоза.
Кроме Пятого фортепианного концерта, на диске записаны также два фортепианных концерта Шостаковича, близкого друга и коллеги Щедрина.

Дальнейшая информация и заказ компакт-диска:

<small>http://www.mariinskylabel.com/page/shostakovich-piano-concertos
-nos-1-2-shchedrin-piano-concerto-no-5</small>

<small>http://www.schott-musik.de/shop/persons/az/rodion-shchedrin/discography/</small>

DVD с записью мировой премьеры Двойного концерта „Романтическое приношение“ („Romantic Offering“) Родиона Щедрина

Марта Аргерих, фортепиано
Миша Майский, виолончель
Люцернский симфонический оркестр
Неэме Ярви, дирижер

Антонин Дворжак: Scherzo capriccioso op. 66
Родион Щедрин: Двойной концерт „Романтическое приношение“ („Romantic Offering“) для фортепиано, виолончели и оркестра
Сезар Франк: Соната A-Dur для фортепиано и виолончели
Дмитрий Шостакович: Симфония Nr. 9 Es-Dur op. 70

Студия записи: Accentus Music (Naxos Deutschland GmbH)
ACCENTUS DVD ACC20224
Дата выпуска: 6 июня 2011
Произведено в 2011 году
Продолжительность: 111:36 мин.
Бонус: 16:20 мин.
Количество дисков: 1

Когда пианистка Марта Аргерих и виолончелист Миша Майский, эти два корифея в своей области собираются играть вместе, то событие обещает быть чем-то особенным. Именно их представлял Родион Щедрин перед глазами, когда писал свой Двойной концерт „Романтическое приношение“ для фортепиано, виолончели и симфонического оркестра. Аргерих и Майский, которым Концерт также был посвящен, исполняли его впервые публично в Люцерне 9 февраля 2011 года и сделали из этого особое культурное событие. Эта уникальная интерпретация нового произведения Щедрина в абсолютно звездном составе была записана в вечер премьеры на DVD (студия: Accentus Music). С момента выхода в свет летом прошлого года DVD получило большое общественное признание и номинировано сейчас для „International Classical Award Music 2012“ („ICMA 2012“) в категории „Performance DVD“.

Кроме Двойного концерта Щедрина в состав DVD вошли также произведения Антонина Дворжака, Сезара Франка и Дмитрия Шостаковича. Программу концерта сопровождает Люцернский симфонический оркестр под управлением Неэме Ярви. DVD также включает в себя 16-минутный бонус, показывающий Марту Аргерих, Мишу Майского и Родиона Щедрина за кулисами.
 
Более подробная информация и заказ диска:
www.schott-international.com/shop/php/Proxy.php
rssh/persons/az/rodion-shchedrin/discography/

Родион Щедрин
Запечатленный Ангел

Русская литургия

Хоровая музыка по Николаю Лескову для смешанного хора, солистов, двух мальчишеских голосов и флейты

CD

Запись концерта, состоявшегося 17 июля 2009 года в рамках композиторского портрета Родиона Щедрина на Музыкальном фестивале в Рейнгау в базилике Эбербахского монастыря (Германия)

Солисты: Inese Romancane, Zane Zilberte, Jurgis Liepnieks, Patriks Stepe, Matiss Circenis, Dita Krenberga
Государственный хор Латвии, дирижёр Maris Sirmais

К заказу диска (номер заказа: WER 67322):
http://www.wergo.de/shop/de_DE/3/show,267885.html

Литургия «Запечатленный Ангел» была написана, как заметил Родион Щедрин, по «зову сердца», «как если бы кто-то при этом управлял его рукой». За это произведение, написанное и впервые исполненное в 1988 году, Щедрин был удостоен в 1992 году Российской Государственной премии, которую ему лично вручил Борис Ельцин, в то время находящийся в должности президента. Сегодня эта композиторская работа является одним из самых значимых хоровых произведений ХХ века и всей русской духовной музыки.

Этот диск, выпущенный на фирме WERGO – запись концерта, состоявшегося 17 июля 2009 года в рамках композиторского портрета Родиона Щедрина на Музыкальном фестивале в Рейнгау (Германия). Латвийский Государственный хор «Latvija» под управлением Мариса Сирмайса исполнил литургию в древней базилике Эбербахского монастыря, оставив неизгладимое впечатление своим высочайшим техническим уровнем и захватывающей интерпретацией.

«Государственный хор Латвии один из самых замечательных хоровых коллективов, которые мне довелось слышать ... У хора прекрасный руководитель Марис Сирмайс. Выразительность и пластичность его рук буквально завораживают и исполнителей и слушателей ... Акустика старинного и легендарного монастыря Эбербах в его опытных руках превращается в верного союзника и волшебного помощника. Хочу надеяться, что слушатель этого CD согласится со справедливостью моих положительных оценок.» (Родион Щедрин)

Опера „Очарованный странник“

Четыре фрагмента из балета «Конёк-Горбунок»

Концерт для оркестра № 1 «Озорные частушки»

Солисты, хор и оркестр Мариинского театра
под управлением Валерия Гергиева
Запись сделана в Концертном зале Мариинского театра в июле 2008 года
Формат: двойной диск, Hybrid SACD
Лейбл: Mariinsky
Продолжительность: 111:11
Языки: русский, английский, немецкий, французский
Либретто: русский, английский

В марте 2010 года лейбл Мариинского театра «Mariinsky» выпустил диск с произведениями Родиона Щедрина. Эта запись, сделанная при участии солистов, хора и оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева, мгновенно привлекла внимание музыкальной общественности. По оценке музыкального журнала Британской Радиовещательной Корпорации «BBC Music Magazine», вошедшая в состав диска опера «Очарованный странник», была объявлена лучшей оперной записью месяца.

Приобрести диск можно по адресу: mariinskylabel.com/page/2/Catalogue
/9#overview

Родион Щедрин

Боярыня Морозова

Русская хоровая опера в двух частях для четырёх солистов, смешанного хора, трубы, литавр и ударных
Либретто Родиона Щедрина
Солисты: Лариса Костюк, Вероника Джиоева, Эндрю Гудвин, Михаил Давыдов, Кирилл Солдатов, Виктор Гришин, Михаил Дунаев, Андрей Орлов
Камерный хор Московской консерватории под управлением Бориса Тевлина
Запись мировой премьеры в Большом зале Московской консерватории 30 октября 2006 года

WERGO 2007
Продолжительность: 59:11
(CD с буклетом на 88 страниц)

Заказать этот диск можно здесь (номер заказа: WER 67002):
http://www.wergo.de/shop/de_DE/3/show,233047.html

К 75-летию со дня рождения Родиона Щедрина лейбл WERGO выпустил ещё один диск серии «Edition Rodion Shchedrin» - в этот раз запись мировой премьеры хоровой оперы «Боярыня Морозова», произведения исторического направления, темой которого является церковный раскол русской православной церкви в XVII веке. Своей оперой Щедрин вызвал полные боли воспоминания той трагичной части русской истории, религиозный конфликт которой не потерял и в настоящее время своей актуальности. 

«Омузыкалить трагическую страницу истории церковного раскола и возникновения старообрядчества на Руси, горькие судьбы его действующих лиц было моей давнишней мечтой. Несколько раз приступал я к работе, и всякий раз оставлял её, не находя, как виделось, верного подхода к жгучей теме. Лишь когда определился жанр замысла как ‚русская хоровая опера‘, работа заспорилась. В качестве литературной основы я использовал тексты из двух великих книг ‚Житие протопопа Аввакума им самим написанное‘ и ‚Житие боярыни Морозовой, княгини Урусовой и Марии Даниловой‘. К четырём основным солистам (боярыня Морозова, сестра её княгиня Урусова, протопоп Аввакум и царь Алексей Михайлович) присоединены три солиста-инструменталиста: труба, литавры и исполнитель на иных ударных инструментах. Хор несёт на себе не только функцию привычного хора, но и функцию оркестра, временами главного действующего лица повествования, временами смиренного аккомпаниатора.» (Родион Щедрин)

Двойной диск

Запись сделана в Москве: 1973 (Полифоническая тетрадь), 1966 (24 прелюдии и фуги для фортепиано, Том I ), 1971 (24 прелюдии и фуги для фортепиано, Том II)

WERGO 2007
Продолжительность: 78:18 (CD 1); 76:24 (CD 2)

Заказать этот диск можно здесь (номер заказа: WER 66892):
http://www.wergo.de/shop/de_DE/3/show,223735.html

Содержание:

Соната для фортепиано, op. 25 (1962)
Тетрадь для юношества: 15 пьес для фортепиано, op. 59 (1981)
Фортепианные произведения, op. 20 (1955-1961):

Три пьесы из балета «Конёк-Горбунок», Юмореска,
В стиле Альбениса, Две полифонические пьесы

Запись сделана в Москве: 1964 (Соната для фортепиано; Фортепианные произведения, op. 20), 1983 (Тетрадь для юношества)

WERGO 2007
Продолжительность: 60:37

Заказать этот диск можно здесь (номер заказа: WER 66912):
http://www.wergo.de/shop/de_DE/3/show,230030.html

«Очень рад, что на ‚WERGO‘ выходят записи моей музыки прошлых лет. Фирма ‚Мелодия‘, которая их писала, делала в те годы превосходные записи классической и современной музыки. Но в постперестроечные времена фактически перестала существовать. Лишь сегодня ‚Мелодия‘ стала возрождаться, хотя теперь её внимание направленно в основном на развлекательные жанры ... Хочу надеяться, что предлагаемые записи смогут вызвать интерес у любителей музыки. Сегодня это уже чуть-чуть история. Но может тем интереснее услышать их с дистанции прожитых, непростых и неспокойных лет.» (Родион Щедрин)