13, 15 и 24 февраля в Мариинском театре под управлением Валерия Гергиева состоится петербургская премьера оперы Родиона Щедрина «Лолита» по одноименному роману Владимира Набокова. На сцену Мариинского-2 перенесут постановку Национального театра в Праге, премьера которой состоялась в октябре этого года.
Решение о переносе спектакля возникло не случайно – Щедрина связывают с Мариинским театром давняя дружба и сотрудничество, а «Лолита» – единственная опера композитора, которая пока полностью не звучала на этой сцене. В пользу пражской постановки был и выбор либретто на русском языке (оригинальное либретто композитора), и приглашение на титульную партию одной из главных исполнительниц щедринского репертуара в Мариинском Пелагеи Куренной.
Несмотря на успех мировой премьеры в Стокгольме в 1994 году и последующих удачных постановок в России и Германии, спектакль Славы Даубнеровой для Пражской оперы – лишь четвертое сценическое воплощение партитуры Щедрина. Сказались непростые отношения с Голливудом, выкупившим до 1998 года все права на сюжет романа, и сложный кастинг на главные партии, требующие от исполнителя роли Гумберта невероятной выносливости в его музыкальной исповеди, а от исполнительницы роли Лолиты – зачастую взрослой артистки – многогранной актерской игры и перевоплощения в девочку-подростка.
Режиссер Слава Даубнерова в своей постановке не отступает от набоковского сюжета, лишь немного смещая время действия в 60-70е годы. Скрупулезно воспроизводя приметы времени, сценограф Борис Кудличка, оформлявший в Мариинском театре «Иоланту» для Мариуша Трелинского, и художник по костюмам Наталья Китамикадо, следуют за насыщенной, с быстро сменяющимися темпами и тональностями партитурой. Вращающаяся декорация переносит зрителя из одной комнаты в другую, а постоянно трансформирующиеся видеопроекции усиливают нарастающее ощущение тревоги. «Фантастическая музыка и новая постановка в Праге – это красота – темная, пронизанная страхом и предчувствием скорой беды; ночной кошмар в стиле нуар, воплощенный в яркую, волнующую жизнь первоклассной командой» – пишет о спектакле издание Bachtrack.
Об этом же и опера Щедрина. «Мне кажется, книга Набокова – одна из самых великих, написанных в XX веке. Ее ядро и все вокруг идеально подходит для трактовки в жанре оперы. Для меня “Лолита” – это попытка ощутить, понять и объяснить, что такое красота, что такое женская привлекательность и тяга» – говорит композитор.
Мариинский театр https://www.mariinsky.ru/playbill/playbill/2020/2/13/2_1930
Издательство Шотт https://de.schott-music.com/shop/lolita-no166021.html
Постановка в Праге получила хорошие отклики в российской и зарубежной прессе:
Российская газета: https://rg.ru/2019/10/30/nacionalnyj-teatr-chehii-predstavil-operu-rodiona-shchedrina-lolita.html
Газетра Frankfurter Allgemeine Zeitung: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buehne-und-konzert/lolita-am-prager-staendetheater-16428723.html
Журнал Opernwelt: https://www.der-theaterverlag.de/free/artikel/shchedrin-lolita-gespenstisch-subtil/
Газета Neue Musik Zeitung: https://www.nmz.de/online/tschechische-erstauffuehrung-einer-russischen-oper-nach-einem-amerikanischen-roman-rodion-sch